为了你 For you (because of you),
我从北京回来了 I came back from Beijing,
否定了所有关心我的人 rejecting all the concerns and suggestions from people who care about me.
因为你不想去那,而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾,不过我还是翻译了,你看着办)
要选择大学了,你会在哪 "It's the high time of selecting a university (college). Where (Which one) could you go?"
我很无力地想着 I was wondering helplessly.
之前是我不对,我道过歉了 It was my fault, and I said sorry to you.
我没倔强 I was not stubborn.
我放下了自尊,第一次这样求别人 I put down my dignity and for the first time I pleaded like that.
让我自己都感觉自己像是死皮赖脸 It made me feel I was like a shameless guy,
对着你缠着不放sticking on you like a limpet. (stick like a limpet 固定用法:纠缠,缠着)
你昨晚的话,的态度 很伤 Your words and the way you said them last night hurt me so much that
我已经接近绝望了I was almost desperated.
昨晚又喝醉了 I got drunk again last night
我根本不想去思考任何事情了 and didn't want to think about anything at all.
如果你想分手 If you want to dump me (if you want to say goodbye),
别说分手,就说你想走了 don't say it. Just say you want to go (leave).
谁能帮我把这段话翻译成英文啊
Trust this week, many things have happened in the class, students mutual suspicion that afternoon, make people nervous, I think students should be between very unity, should trust each other. Everyone has make mistakes, both monitor let us go ahead of time, or the students didn't obey the class rules, hope the teacher don't be angry, even though everyone is wrong, but still in our class is a unity of class, I also believe that after this matter, we become more united. It also taught me to strictly abide by the discipline, and to trust each other between classmates, trust is the most important between classmates to get along with! Wang Yibo classmate did really is very moving, he is very strong, we should learn from him, learn the difficulties don't give up, never-say-die spirit, not only in the life, I think we also need this spirit in learning, he now faces difficulties, want to take care of mother but have difficulty in economy, and the heart is unable to do, Wang Yibo to save money, 1 cent to provinces, the habit of thrift we also should study, he is my alumni, when he is in trouble we should lend a helping hand, of course I will also do my meager power to help him. Finally, I hope our class more and more good, more and more united, also wish Wang Yibo mother recover at an early date!
With the rapid development of social economy,the people’s standard of living is becoming better and better 。Costume entertainment and diet are all along the one human have dreamed of。But for a variety of reasons,these dreams are not fully realized。For instance,because man usually busy working, have no time to go shopping even to buy shoes。Because the bad weather,or you do not want to go out of the day.On the contrary ,you wants it immediately。However,since the emergence of on-line shopping mall,most of these problems will be readily solved.
希望能帮你解决上述翻译,若果那句不合意,请补充说明,我再修改。
本文来自作者[安青]投稿,不代表史超号立场,如若转载,请注明出处:https://dl.v53922.com/sch/1891.html
评论列表(3条)
我是史超号的签约作者“安青”
本文概览:为了你 For you (because of you),我从北京回来了 I came back from Beijing,否定了所有关心我的人 rejecting all t...
文章不错《帮我把这段话翻译成英文》内容很有帮助